2013年2月 のアーカイブ

スペイン語レッスン。 初心者(3) 枚方の学生。

真奈美さんは今年枚方に引っ越ししました。今年は枚方にある大学に入学したので岡山から引っ越ししました。彼女は18才。初めての一人暮らしなのでまだ慣れていません。
毎日学校へ行って週に3回枚方駅の前の喫茶店でバイトをしてます。 大学はあまり難しくないけど彼女はとても忙しい、毎週末友達と枚方か京都へ飲みに行きます。彼女はまだ未成年だからまだお酒を飲むことが出来ませんですが時々一杯位飲む。

まだ彼氏がいませんが好きな人がいます。彼は彼女と一緒に働きます、頭がいいしそして面白いです。
来週末に岡山に帰るつもりです。実家でご飯を食べて友達と出かけて休みます。枚方に住むのは大好きですが時々実家に帰るのは必要です。

スペイン語京都アメリカンクラブ。枚方の学生  スペイン語京都アメリカンクラブ。枚方の学生
スペイン語京都アメリカンクラブ。枚方の学生  スペイン語京都アメリカンクラブ。枚方の学生
スペイン語京都アメリカンクラブ。枚方の学生  スペイン語京都アメリカンクラブ。枚方の学生
スペイン語京都アメリカンクラブ。枚方の学生  スペイン語京都アメリカンクラブ。枚方の学生

スペイン語レッスン。 初心者(2) Bさんは5年前から高槻に住んでます。

Escribid en espanol:

スペイン語で書いて下さい:

山田さんは5年前から高槻に住んでます。彼は宇治出身ですが彼の妻は高槻の人なので引っ越ししました。子供は2人がいます。
高槻にある旅行会社で働いています。仕事はとても忙しい。週一回しか休みません。
いつも朝早く起きます。なぜなら仕事へ行く前にジムに行って泳いだり走るからです。10時から7か8時まで働きます、そして終わったら大体同僚と高槻の駅の前にあるバーに飲みに行きます。

9時か10時に家に帰って、奥さんと晩御飯を食べて、お風呂にはいって、12時ごろに寝ます。 めったに自分の子供と遊ぶことが出来ません、日本の生活は難しいです。

スペイン語京都アメリカンクラブ。

スペイン語レッスン。Bさんは高槻に住んでます。 スペイン語レッスン。Bさんは高槻に住んでます。

スペイン語レッスン。Bさんは高槻に住んでます。 スペイン語レッスン。Bさんは高槻に住んでます。

スペイン語レッスン。Bさんは高槻に住んでます。 スペイン語レッスン。Bさんは高槻に住んでます。

スペイン語京都。Palabras divertidas.

スペイン語と日本語の発音はちょっと似てるから時々面白い単語の意味を見つけます。 La pronunciacion del espanol y el japones se parecen bastante  por eso a veces encontramos palabras con un significado o pronunciacion divertidos. Por ejemplo, para los espanoles es muy gracioso 面白い cuando encontramos productos en las tiendas que tienen nombres un poco “tabu” para nosotros.  Por ejemplo, los chocolates de la foto tienen un significado sexual para los gallegos. Otro ejemplo es el coche Nissan Moco que significa 鼻くそ.  Tambien palabras ya populares por ejemplo en espanol “ajo“ にんにく、 en japones significa “tonto”. Y al reves, バカ significa 牛 en espanol.
Pero, por supuesto, la palabra mas peligrosa es la que define a una persona que no tiene un brazo, “man..“.
Tened mucho cuidado! 気を付けて!。

スペイン語京都アメリカンクラブ。

スペイン語レッスン。頑張ろう! 初心者(1)
スペイン語の翻訳。
れいこさん。
彼女は茨木に住んでいます。彼女は48歳、独身です。彼は友人と中央茨木の庭のある大きな家に住んでます、子供がいない。彼女は洋品店で働き、日曜日と月曜日に休みます。
店の同僚2人も茨木に住んでます。彼らはよく晩御飯を食べに行きます。友達2人は酒いっぱい飲みます。
最近茨木にフラメンコスクールを通ってます。旅行も大好きです。今までスペイン、メッシコ、アメリカ、。。。行ってきました。
今年の夏にSagrada Familiaを見に行きたい。

Mucho animo con la traduccion.

スペイン語京都アメリカンクラブ。
スペイン語京都。Treinando en 茨木 y 枚方。

En スペイン語京都アメリカンクラブ seguimos trabajando duro y esforzandonos. No solo en la escuela, sino que tambien en nuestra vida personal. El profesor Rafael y yo fuimos el otro dia a dar una vuelta en bicicleta. Yo primero fui al sur, hacia 枚方 y 茨木。 Despues, de comer un poco y recuperar energias en 茨木 volvi a 京都  y desde alli hacia el norte de 鞍馬、donde gracias a la lluvia pude disfrutar de este paisaje tan bonito.

スペイン語京都アメリカンクラブ。  (茨木、高槻、大津、枚方、宇治、。。。)