2012年8月 のアーカイブ

Tokyo, Toquio, Tokio? スペイン語京都アメリカンクラブ。

En espanol cambiamos y traducimos tambien los nombres de los lugares. Por ejemplo, New York se dice Nueva York, London se dice Londres y asi otros muchos como Nueva Zelanda, Pekin, Corea, etc.
Entonces, como se dice 東京 y 京都 en espanol? Pues es muy facil, se escribe Tokio y Kioto. Ademas a la gente de Tokio se les llama tokiota 東京の方はトキオタと言われてる y a la gente de Kioto se les llama kiotense キオテンセと言われてる。 Es un poco gracioso, no? Y vosotros, de donde sois? Yo digo que soy espanol de Kioto.
スペイン語京都アメリカンクラブ。

スペイン語レッスン京都。LA LIGA.

最近スペイン語京都アメリカンクラブにLA LIGA について話してました。La Ligaはスペイン語でリーグということ。スペインのサーカーリーグは多分世界のいちです。 El fin de semana pasada empezo en Espana la Liga. En total hay 20 equipos y como siempre, los favoritos son el Barcelona y el Real Madrid. La verdad es que la diferencia entre estos dos equipos y el resto es muy grande, demasiado (この2つチームと他のチーム差は大きい過ぎる). En Espana ultimamente el Barcelona es el equipo mas popular, quizas gracias a la humildad de algunos de sus jugadores como Iniesta, Xavi o el lider del equipo, Messi. El Real Madrid tiene otra filosofia 考え方 y sus jugadores son mas agresivos y orgullosos, especialmente Cristiano Ronaldo, que es quizas el jugador mas amado y el tambien el mas odiado.
Espero que este ano tambien otros equipos puedan luchar por ganar la liga, como por ejemplo el Valencia, el Sevilla o el Atletico de Madrid. Vamos a disfrutar!!  スペイン語京都アメリカンクラブ 。 http://www.american-c.com/spanish/

CERVEZAS ビール

La cerveza es quizas la bebida mas popular de Japon, quizas por detras del te. En la actualidad 現在に Japon es el sexto productor mundial con 66 millones de hectolitros al año, aunque en consumo消費 su puesto desciende al 32. La cerveza cumple una funcion social muy importante ya que se le consideró 思われたla primera bebida “social”, que igualaba a jefes y trabajadores a su alrededor上司と従業員にも同じにする .
Ademas en Japon existe otra bebida que se llama “happoshu” y que es como una cerveza pero con menos del 50% de malta. Esta bebida aparecio 表した porque el gobierno de Japon decidio subir los impuestos 税金 a la cerveza normal. Muy interesante aunque claro, el sabor es diferente.
En la foto teneis unas cervezas que me regalo uno de mis estudiantes y amigo que vive en Hikkone. Deliciosa! Muchas gracias.
Cual es vuestra bebida favorita? Y cual es vuestra cerveza favorita?

Futbol femenino. 五輪についてもうちょっとスペイン語話しましょう。

クリックすると新しいウィンドウで開きますEsta noche, o mejor, esta madrugada, se celebra la final de Futbol femenino 女子サッカー entre Estados Unidos (US) y Japon.  En un partido de futbol (試合) juegan 22 judadoras (選手) y hay 3 arbitros (レフェリー). Durante el partido hay mucha acciones interesantes, faltas (ファール)、penaltys,  goles, tarjetas amarillas y rojas (カード), cambios de jugadores (チェンジ), etc. y hay ademas tres resultados posibles: ganar 勝つ、empatar 引き分け y perder 負ける。 En la semifinal Japon gano dos a uno a Francia (2-1) y Estados Unidos gano cinco a cuatro a Canada (5-4).
Cual creeis que va a ser el resultado esta noche? Creeis que Japon puede ganar la medalla de oro?
スペイン語京都アメリカンクラブ。

MIYO EN MEXICO.

La semana pasada la jefa de スペイン語京都アメリカンクラブ fue a Estados Unidos y a Mexico. Alli pudo comer algunas comidas tradicionales y ver una de las banderas mas grandes del mundo.