2012年1月 のアーカイブ

Vamos a ATAGO? 愛宕山へ行こうか?

 第一トンネルから見たケーブルカー 前

 http://www.geocities.jp/sawa_history/image/no1tn3.jpg  今
 
Supongo que toda la gente de 京都 conoce la montana Atago pero seguro que poca gente ha subido. 京都の人は皆愛宕山のことご存じですがほとんど皆さんは登ったことがないかもしれない。 Hoy por la manana, antes de trabajar subi alli. 今朝働く前に登って来た。Habia menos nieve de lo que pensaba pero lo pase bien aunque fui yo solo.  思ってたより楽しみしてました。Arriba encontre un hombre y estuve hablando sobre la historia de esta montana, me dijo que en el pasado habia una estacion de esqui y un cable que subia desde 清滝. 頂上に誰かと会って愛宕山の歴史について話してました。なんと、むかしはすスキー場とケーブルカーがありました初めて聞いてました。Increible! Yo ya habia subido mas de 10 veces pero es la primera vez que lo escuchaba y fue muy interesante descubrir la historia de esta montana. 愛宕を何回も登ったのに始めてこの面白い話を聞いててまた今度この歴史の残り物を見つけたい。Si quereis saber mas y subir la montana, por que no quedamos el proximo domingo a las 10 de la manana en la parada de autobus de Kyotaki? あなた達もこの山とこの山の歴史に興味にあれば今度の日曜日に朝の10時に青滝のバス停にお待ちわせしよう。 Si teneis interes, por favor escribir un mail aqui. 参加をする人はここにメール下さい。

スペイン語京都アメリカンクラブ。

Leccion 13. Vocabulario. La casa.

Las Las casas de Espana o latinoamerica son muy diferentes de las casas de Japon. En Japon hay あります pocos muebles 家具 y son mas pequenas.
Una casa familiar en Espana normalmente tiene 3 dormitorios 寝室, una cocina 台所、dos banos お風呂、トイレ y un salon いま。 En Espana, para comer siempre usamos mesa 机 y sillas いず y normalmente comemos en la cocina porque es muy grande。 Ademas siempre hay un sofa y muchos armarios 棚 y librerias 本棚 para poner cosas 物を置くように。 Tambien, normalmente en la casa hay cuadros 画, espejos 鏡 y relojes 時計 en las paredes かべに。
En la cocina hay siempre un frigorifico 冷蔵庫 con congelador grande 冷凍庫、microondas 電子レンジ, horno おぶん, y muchas veces tambien una lavadora 洗濯機。
Ademas, en Europa dentro de casa normalmente podemos usar los zapatos 靴 y no nos sentamos 座る en el suelo ゆか, en Japon es diferente, no?
Y vosotros, que habitacion 部屋 usais mas? Teneis un sitio 場所 favorito en casa? この寒さで僕の素敵な場所は布団の中(笑)。

スペイン語京都アメリカンクラブ。

Leccion 12. VOCABULARIO, la comida.

Hoy amigos solo vamos a aprender un poco de vocabulario. Por ejemplo, el vocabulario que usamos cuando comemos.
Por ejemplo, en Espana y latinoamerica cuando comemos usamos tenedorフォーク, cuchilloナイフ y cucharaスプーン en vez de los palillosはしの代わりに que usais aqui en Japon. Ademas, tenemos platos さら y un vaso コップ. A veces, en vez del vaso usamos una copa 時々コップの代わりにグラスを使います, para beber vino ワイン.  
Las bebidas mas importantes son el agua 水, el cafe, la leche 牛乳, la cervezaビ-ル, el vino ワイン, los refrescos 甘い飲み物 o el te お茶.

Cuando vamos al restaurante podemos escuchar esta conversacion:
Camarero: Que quiere tomar?
Cliente: Yo de primero 最初は quiero una tapa de jamon iberico.
Camarero: Muy bien, y de segundo?
Cliente: Me trae paella.
Camarero: Y para beber?
Cliente: Para beber, …, una botella de agua y una copa de vino tinto de la casa.
Camarero: Quiere tomar postre?
Cliente: Si, que hay?
Camarero: Tenemos helado, tarta de chocolate, de fresa y de queso, arroz con leche, flan y fruta del tiempo.
Cliente: Muy bien, entonces un arroz con leche.
そして終わったら。。。 Camarero! la cuenta por favor!! おかいけ下さい!

スペイン語京都アメリカンクラブ。

Leccion 11. Futuro.

Hoy vamos a estudiar el futuro 未来の話. El futuro en espanol es muy facil, como en ingles. Usamos el verbo IR +A+ 辞書の形の動詞 (Yo voy a _________ , tu vas a _________ , el va a ________ , ….).

Yo voy a comprar el pan. パンを買いに行く。
Tu vas a ir a 枚方 manana? 明日君は枚方に行くの?
El va a trabajar en American Club. 彼はアメリカンクラブに働くつもり。
Nosotros vamos a volver tarde. 僕たちは遅くに帰るつもり。
Vosotros vais a venir a la fiesta? 君たちはパーティに来る?
Ellos van a salir a las ocho. 彼らたちは8時に出かけます。

Vosotros que vais a hacer este ano?あなた達は 今年は何をするつもりですか?Cual es vuestro plan? Vais a subir el Monte Fuji? Vais a cambiar de casa? Vais a estudiar mas espanol?  Yo no tengo plan, este ano voy a trabajar y treinar mucho y quiero volver a Espana en verano.
スペイン語京都アメリカンクラブ。

LOS REYES MAGOS.

El 6 de enero n Espana, Mexico, Argentina, Italia y otros paises es festivo 祭日。 El motivo es que celebramos que llegan los Reyes Magos a visitar al nino Jesus. Normalmente el dia 6 de enero los Reyes dejan 置いておく  los regalos a los ninos y tambien a los adultos aunque ultimamente la tradicion anglosajona de Santa Claus o Papa Noel se ha introducido 入りました  mucho en estos paises tambien.
Y vosotros? Dais o recibis algun regalo en Navidad o Ano Nuevo?
スペイン語京都。アメリカンクラブ。