2011年7月 のアーカイブ

Viaje por Espana. スペイン旅行

ちょっとスペイン語の練習しよう。スペインについてのレッスン。
Hacia mucho tiempo (久しぶり)que no volvia a Espana asi que todo fue un poco raro (へん). Este verano ha sido muy frio en Espana, en mi ciudad la temperatura era de unos 20 grados, fresco, no?
Nada mas llegar al aeropuerto fui a mi pueblo en Valladolid y despues a Astorga, donde vi otra vez uno de los edificios (建物) de Gaudi, y luego ya volvi a Galicia, donde el tiempo fue malisimo y no pude ir ni un solo dia a la playa(一回もビーチへ行けなかった). Ademas (その上), tuve una competicion de triathlon y fue muy mal por culpa de (のせいで) la natacion 水泳. El agua estaba muy fria y sali el ultimo.  Despues en bicicleta y corriendo fui mejor y pude acabar el septimo de cuarenta y ocho (7番).
Despues de esta competicion pude ver a toda mi familia, mis padres, mi hermano, mis sobrinos (おい、めい), mis tios y primos. Hacia ya 2 anos (2年ぶり)que no estaba con ellos y fue emocionante (感動的).
Ademas en Espana pude ir a dos bodas (結婚式) y comer tapas y otros platos buenisimos de Espana. Cual es vuestro plato favorito de comida hispana?

スペイン語京都アメリカンクラブ。 http://www.american-c.com/spanish/index.html

Estos somos mi padre y yo en una antigua plaza de toros。

アメリカンクラブの前で祇園祭!

   En frente de アメリカンクラブ hoy ya pudimos ver Gion Matsuri. Este ano yo no puedo participar porque vuelvo a Espana pero espero que vosotros lo disfruteis.
スペイン語京都アメリカンクラブ。http://www.american-c.com/spanish/index.html

Viaje a スペイン。

Hola amigos. Supongo que las dos proximas semanas nadie escribira aqui, yo me voy de viaje a スペイン para ver a la familia, disfrutar de la playa en mi ciudad, ir a una boda (no es la mia) y participar en un triathlon. Buff, voy a estar muy ocupado pero seguro que lo paso bien. Espero que vosotros tambien. Saludos y また今度京都。
スペイン語京都アメリカンクラブ。 http://www.american-c.com/spanish/index.html

37º + 100 km = 4200 kcal = DOLOR!!!! (苦しみ!)

Aunque ayer hizo mucho calor (37 grados!) fui en bicicleta a 滋賀。 Sali de 京都 a las 9.30 de la manana y a las 11 llegue a お見舞い子。 Lo pase muy bien pero fue muy duro. Ademas habia muchisimo trafico y desde 大津 hasta 堅田 tuve que ir muy lento por culpa de los coches.
La verdad es que fue divertido y lo pase muy bien, me encanta el deporte, pero hoy estoy muerto しんどい(笑)!

Y vosotros, que hicisteis el fin de semana?
スペイン語京都 http://www.american-c.com/spanish/index.html

La epoca de lluvias ha acabado! Yupiiiiii!!!

Hoy he leido en las noticias del periodico que la estacion de lluvia ha acabado en 京都。 Para mi es una buena noticia porque me encanta el verano y el sol (aunque el calor de Japon a veces es insoportable 貯まらない、 sobre todo 特に de noche). Y vosotros, teneis pensado hacer algo en el puente de 祇園祭 y  海の日? 
スペイン語京都アメリカンクラブ。 http://www.american-c.com/