2011年5月 のアーカイブ

Entrenando en Biwako. 滋賀に練習する。

 Como yo naci cerca del mar, siempre que llega el verano echo de menos la playa. En 京都 no tenemos playa por eso siempre que tengo tiempo me gusta ir a 滋賀 para entrentar y nadar en el lago 琵琶湖。 滋賀 esta muy cerca de 京都 asi que se puede ir en bicicleta por 大津 hasta la mejor zona que esta despues de 堅田。 Yo estaba pensando en hacer alli, en 滋賀 una BBQ (barbacoa) en verano, que os parece?
スペイン語滋賀アメリカンクラブ。 http://www.american-c.com/spanish/index.html

CATA EN AMERICAN CLUB.

 El proximo jueves a todos los que quieran probar un licor casero tipico de Galicia, en Espana, les invitamos a que vengan a American Club para una cata. Todos estais invitados.

今週の木曜日はアメリカンクラブでスペインの手作りの酒の試飲に来て下さい。

スペイン語京都アメリカンクラブ http://www.american-c.com/spanish/index.html

En bicicleta por 亀岡。

Ayer, aunque el tiempo no fue muy bueno, como llevaba ya casi 2 meses sin entrenar fuerte, decidi salir en bicicleta. Sali de 京都 un poco antes de las 10 y a las 10.30 ya estaba en 亀岡。 Me sorprendi porque habia mucho menos trafico de lo que pensaba asi que la ruta se hizo divertida aunque un poco peligrosa por culpa de la lluvia.
Despues de pasar 亀岡 fui hasta 園部 y volvi. En total 3 horas en bicicleta pero la verdad es que aun no conozco nada ni de 亀岡 ni de 園部. Y vosotros? Habeis estado alguna vez en 亀岡? Me recomendais algo en 亀岡?
スペイン語亀岡 アメリカンクラブ。 http://www.american-c.com/spanish/index.html

スペイン語京都アメリカンクラブ。