2010年10月 のアーカイブ

滋賀 Shiga. Sitios para visitar en Shiga 滋賀。

No se por qué pero siempre que salgo en bicicleta a entrenar al final acabo yendo a Shiga 滋賀.  Shiga 滋賀 es la prefectura que está al lado de Kyoto. En Shiga 滋賀 tenemos muchos espacios naturales de los que disfrutar y aunque es una de las prefecturas más grandes la verdad es que no tiene ninguna ciudad importante.  Otsu 大津 es la capital. En Otsu 大津, como ya comenté anteriormente en el blog, no hay nada de relevancia si lo comparamos con Kyoto.  Este año, gracias al buen tiempo que tuvimos pude disfrutar de la playa  de Shiga 滋賀 más que nunca. Normalmente iba en bicicleta, me daba un baño y volvía. Las mejores playas son las que están cerca de Omimaiko, en el centro de Shiga 滋賀。 En la foto estoy con mi mejor amigo, “choumage” samurai que tuvo el valor de bañarse en “fundoushi”.

Lo más importante de Shiga 滋賀 es su lago, Biwako 琵琶湖, el más grande de Japón.  Está en el medio de Shiga 滋賀 y casi podemos hablar de un pequeño mar. Si quereis visitarlo podeis coger un barco en el puerto de Otsu 大津 que os llevara por todo el lago y desde el que podreis ver casi todo Shiga 滋賀。 

Dos o tres días por semana entreno con la bicicleta en Shiga  滋賀 porque es el único sitio llano y con poco tráfico de los alrededores. Mi ruta normal es salir de Kyoto por Gojo hasta Otsu 大津 y desde Otsu 大津 subo al norte del lago pasando por Katata 堅田 hasta la zona del monte Hira. Más o menos unos 60 km. de ida y vuelta.

Además de Otsu 大津, en Shiga 滋賀 también tenemos otros sitios de interés turístico. Por ejemplo el famoso castillo de Hikone 彦根 que recientemente celebró su aniversario. Es bastante famoso aquí en Kansai 関西 por su mascota, que podeis ver en una de las fotos.  El castillo protegía la zona de Kansai 関西 de la entrada de tropas desde el Este, desde la zona de Gifu. Es famosa la batalla que hubo en Sekigahara y toda ese area. Pero aun mas famoso que el castillo, es su mascota, que podeis ver aqui a la izquierda, es la mas popular de toda la zona de Kansai.

Un poco más al norte de Hikone 彦根, en el norte de Shiga 滋賀, tenemos la montaña Ibuki. Es una de mis visitas necesarias todos los años, especialmente en invierno, cuando más de un metro de nieve cubre sus laderas y podemos disfrutar de la soledad y la grandeza de la montaña. Ibukiyama es la cima de Shiga 滋賀y desde allí, en los días despejados podemos disfrutar de la vista de todo el lago Biwako 琵琶湖y por lo tanto de todo Shiga.

Bajando de nuevo camino de Otsu 大津, antes de llegar tenemos otro lugar interesante para disfrutar de la tradicion y naturaleza de Shiga 滋賀. Se trata de 近江八幡 Omihachiman.

Ademas de tener unos alrededores preciosos, sobretodo a la orilla del lago, tambien podemos pasar el dia en una de sus barcas que nos llevara por todos los canales que rodean esta pequena ciudad.

Normalmente, mi ruta de entrenamiento en bicicleta llega hasta esta ciudad, tras cruzar el largo y curioso puente que atraviesa el lago y que une los dos lados de Shiga 滋賀 . Lo de curioso lo digo porque cuando los coches pasan por el asfalto puedes escuchar una canción producida por el rozamiento del pneumático con unas bandas rugosas hechas para reproducir la melodía. Parece que los obreros estaban aburridos cuando se les ocurrió hacer el puente, el más largo y grande de Shiga  滋賀

Bueno, aun hay muchas otras cosas que ver en Shiga 滋賀 pero por ahora os dejamos con este pequeno resumen de lo que es esta prefectura de los alrededores de Kyoto. Si teneis algun comentario o quereis hacer vuestro articulo, por favor, enviarnoslo a nuestro correo electronico.

Is Halloween in American Club.

英語 This sunday 31 will be Halloween. We will party and some of our teachers will dress up with funny and scared costumes. If you have the corauge  to come here with your costume you will be wellcomed.

スペイン語 Ya llega el Halloween. La verdad es que no es una fiesta muy hispana pero como a los latinos nos encanta la juerga nosotros nos apuntamos tambien. En mi caso, nunca en Espana lo habia celebrado pero desde que vivo en Japon no me he perdido un solo ano. Esta vez mi disfraz sera un poco mas comedido pero seguro que lo paso bien. Animaros vosotros tambien!

大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津大津
大津からの朝日 Salida de sol en Shiga.

Hace un par de semanas tuve una de esas ideas locas que a veces tenemos los romanticos. Me levante a las 3 de la madrugada, cogí la bicicleta y subí junto a mi amigo el monte Hiei para ver la salida de sol.  A medida que subiamos veíamos las luces de Otsu 大津 bajo la montaña. LLegamos a la cima a eso de las 5 así que pudimos disfrutar tranquilos y sentados del momento. La vista desde la cima era espectacular, con la neblina tapando de vez en cuando el sol de Otoño y el lago Biwako 琵琶湖 con Otsu 大津 y Katata 堅田bajo nuestros pies. Las luces de Otsu 大津poco a poco se apagaron y en Otsu 大津no quedo más que las sombras de sus rascacielos.

二週間前に、仕事へ行く前に、早く起きて(朝の3時に)そして比叡に朝日を見に行きました。登っていくと大津の夜景が見えてきれいな琵琶湖が見えました。大津はちょどう比叡の下にありますから良く大津の高い建物が見えました。頂上で琵琶湖の東側から霧の間にきれいな朝日が見えた。段々大津の街灯が消えて景色も変わりました。